1 00:00:07,691 --> 00:00:07,758 . 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 - Ooh. 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,847 - Kaj je ta stvar? 4 00:00:13,947 --> 00:00:15,516 - To je sendvič s telovadnimi čevlji. 5 00:00:15,616 --> 00:00:17,234 goveja pečenka, soljena govedina, žirovo meso. 6 00:00:17,334 --> 00:00:19,586 - Ne, ne, ne, ne, ne. Videti je kot nevarnost za zdravje. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,589 Tako je videti. - Želite grižljaj? 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,125 - Nočem ugriza. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,627 - Več zame. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,129 - Si videl to? Fairfield Academy Park? 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,632 - Ja, ja, impresivno je. Vstopila je. 12 00:00:31,798 --> 00:00:34,568 - Ja, mislim, to je odlična šola. 13 00:00:34,668 --> 00:00:36,803 Mislim, več kot 50 % študentsko telo je Črno. 14 00:00:36,837 --> 00:00:38,639 Mislim, da bi lahko bilo res dobro ustreza njej. 15 00:00:38,672 --> 00:00:39,806 - Mm-hmm. 16 00:00:39,940 --> 00:00:41,041 - Ali se me izogibaš? prav zdaj? 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,702 - Ne, ne. [brenčanje telefona] 18 00:00:43,835 --> 00:00:45,379 - Mislim, odločiti se morava do naslednjega meseca, torej... 19 00:00:45,479 --> 00:00:46,647 - Zapletla se je, kot, pol ducata šol. 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,599 Veliko je za presejati. 21 00:00:48,699 --> 00:00:50,709 Ja? - Adam Ružek? 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,486 - Ja. Kdo sprašuje? 23 00:00:52,653 --> 00:00:55,155 - Tukaj Andrew Cade, DEA. Chicago Field Division. 24 00:00:55,222 --> 00:00:56,657 Pred časom sva se srečali, dekonflikcija 25 00:00:56,823 --> 00:00:59,092 o primeru Madrugada. - Ja, ja, ja. 26 00:00:59,192 --> 00:01:01,562 Kako si, stari? S čim ti lahko pomagam? 27 00:01:01,662 --> 00:01:03,730 - No, kličem zaradi obveščevalca vaših, ki ste jih predali. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,999 Upam na vašo pomoč. 29 00:01:06,033 --> 00:01:07,793 - Lahko počaka do jutri? 30 00:01:07,893 --> 00:01:09,436 - Kaj, je tvoj sendvič se zebe? 31 00:01:09,536 --> 00:01:12,864 Pred tvojimi vrati sem. 32 00:01:23,550 --> 00:01:25,485 - Od kdaj deluje DEA opravljam hišne klice? 33 00:01:25,586 --> 00:01:26,520 - Verjetno od takrat okoli časa 34 00:01:26,687 --> 00:01:29,489 Podedoval sem vaš CI, Demarcus Boone. 35 00:01:29,590 --> 00:01:32,693 - Misliš Boogie? Oh, bog, povej mi, da ni mrtev. 36 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 - Ne, samo ubija me. Odšel je na prostost. 37 00:01:34,962 --> 00:01:37,197 Ste slišali za Razi Stokes? - Ja, seveda. 38 00:01:37,230 --> 00:01:40,534 G-Park, premakne veliko težo. - Ja, hudičevo nevarno. 39 00:01:40,667 --> 00:01:42,536 Poslal sem Boogieja v Stokesov blok dobiti oči. 40 00:01:42,636 --> 00:01:44,871 Našel sem hud kokain na Stokesu. 41 00:01:45,005 --> 00:01:47,040 Plačal je varščino, toda Boogiejeva pripravljen pričati proti njemu 42 00:01:47,207 --> 00:01:48,542 pred zvezni sodnik. 43 00:01:48,575 --> 00:01:49,935 - Kdaj je bilo to? - Dva dni. 44 00:01:50,068 --> 00:01:51,211 Toda Boogie je zamračil. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,348 Ni doma, ne odgovarja moje klice ali sporočila. 46 00:01:54,448 --> 00:01:57,217 Poskušal sem ga pingati, a vztraja izklop njegovega prekletega telefona. 47 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 - Si prepričan, da ni opečen? - Ne, ne. 48 00:02:00,053 --> 00:02:01,613 Ni realnih groženj. 49 00:02:01,747 --> 00:02:03,682 Mislim, da se je samo ohladil in on me zaledi, 50 00:02:03,782 --> 00:02:06,727 ampak zdaj ga potrebujem, ker AUSA mi diha za ovratnik, 51 00:02:06,893 --> 00:02:08,895 in vem, da vi fantje pojdi nazaj, torej. 52 00:02:08,929 --> 00:02:10,856 - Hočeš, da ga pripeljem iz mraza? 53 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 - Ja, prosim. 54 00:02:13,091 --> 00:02:15,068 Najraje takoj. 55 00:02:15,102 --> 00:02:18,263 - [vzdihne] 56 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Naj vzamem svoj sendvič. 57 00:02:41,595 --> 00:02:44,214 - Misliš, da se bo pojavil? 58 00:02:44,314 --> 00:02:48,268 - Mislim, to je Boogie govorimo o. 59 00:02:48,435 --> 00:02:50,996 Koliko primerov je delal s tabo? 60 00:02:51,129 --> 00:02:53,440 - Osem. Bil je zelo dober. 61 00:02:53,540 --> 00:02:56,735 Zložil je nekaj pravih bendov v procesu. 62 00:02:56,835 --> 00:02:59,112 - Ja, moj narednik, vedno reče CI 63 00:02:59,279 --> 00:03:02,115 vas naredi ali zlomi. - Ja. 64 00:03:02,215 --> 00:03:05,052 [telefon brni] 65 00:03:05,152 --> 00:03:07,621 - V redu, no, tukaj je. 66 00:03:07,654 --> 00:03:09,289 V redu, samo pusti me najprej se pogovorite z njim. 67 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 Pripeljal ga bom lepo počasi. 68 00:03:10,991 --> 00:03:12,359 v redu 69 00:03:23,003 --> 00:03:24,204 Živjo, Boog. 70 00:03:25,939 --> 00:03:28,041 - Joj. 71 00:03:28,141 --> 00:03:31,928 Kaj je dobrega, Ruzey-Roo? huh 72 00:03:32,028 --> 00:03:33,814 Torej, zakaj me kličeš, huh 73 00:03:33,980 --> 00:03:35,040 Mislil sem, da si mi dal hlapi, 74 00:03:35,173 --> 00:03:35,982 brcnil me je na robnik. 75 00:03:36,083 --> 00:03:37,250 - Aja, saj veš Ne morem te zapustiti. 76 00:03:37,350 --> 00:03:38,652 - [smeh] - Ne. 77 00:03:38,785 --> 00:03:40,353 Hotel sem klepetati s teboj o nečem. 78 00:03:40,420 --> 00:03:42,723 - Oh, ja? to je dobro, to je dobro, to je dobro, 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,592 ker sem ravno hotel hola na vas za nekaj. 80 00:03:45,692 --> 00:03:47,594 - Ja? - Ja, morda bom potreboval tvojo pomoč... 81 00:03:47,694 --> 00:03:48,829 res slabo. 82 00:03:48,962 --> 00:03:52,232 - V redu, no, daj no. Avto je sem. 83 00:03:52,332 --> 00:03:53,600 Kako si? Si v redu? 84 00:03:53,700 --> 00:03:55,168 - Ni tako slabo, stari. veš 85 00:03:55,202 --> 00:03:56,795 Veš kako je. 86 00:03:56,895 --> 00:03:59,798 Torej, poslušaj, morda te bom potreboval opravi nekaj telefonskih klicev zame. 87 00:03:59,898 --> 00:04:01,641 - V redu. Ja, nekaj stvari je... 88 00:04:01,742 --> 00:04:03,410 - Kako si, Boogie? 89 00:04:05,278 --> 00:04:06,680 Pojdi v avto. 90 00:04:06,713 --> 00:04:09,015 - Kaj za vraga je to, človek? Kaj si naredil? 91 00:04:09,082 --> 00:04:11,017 - Hej, v redu je, človek. 92 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Potrebuje samo, da vstopiš. 93 00:04:12,919 --> 00:04:15,856 Poskrbel bo, da boš dober. [streljanje] 94 00:04:15,989 --> 00:04:19,092 [napeta glasba] 95 00:04:19,192 --> 00:04:23,764 ♪ ♪ 96 00:04:23,864 --> 00:04:25,891 [cviljenje gum] 97 00:04:35,342 --> 00:04:37,377 Boogie? 98 00:04:37,511 --> 00:04:39,613 Boogie! 99 00:04:39,713 --> 00:04:41,281 Kaj za vraga je bilo to? 100 00:04:41,381 --> 00:04:48,455 ♪ ♪ 101 00:05:06,239 --> 00:05:06,289 . 102 00:05:06,573 --> 00:05:08,391 - Ni znaka drugega strelca. 103 00:05:08,458 --> 00:05:09,935 Poklical sem v vozilo, vendar brez ploščic, 104 00:05:10,035 --> 00:05:12,637 mrtvi bomo v vodi. 105 00:05:12,737 --> 00:05:14,773 - Kaj pa Boogie? - Ne. 106 00:05:14,873 --> 00:05:17,409 Izvlekel sem vse kamere tukaj. Ni veliko. 107 00:05:17,542 --> 00:05:19,402 Boogie je prišel peš, zato je ni mogel priti daleč. 108 00:05:19,469 --> 00:05:21,746 - Kaj za vraga je bilo to? - Kaj? 109 00:05:21,880 --> 00:05:23,381 - Rekel si mi, da Boogie ni bil v težavah. 110 00:05:23,448 --> 00:05:25,817 Kako je dobil dva strelca na njegovi riti? 111 00:05:25,951 --> 00:05:28,195 Mislim, če je ta tip povezan z Gospodovi, 112 00:05:28,295 --> 00:05:30,397 to pomeni, da je Boogie zgorel. To pomeni, da je prišlo do zadetka. 113 00:05:30,497 --> 00:05:32,766 To pomeni, veš, poskušajo ga ustaviti 114 00:05:32,899 --> 00:05:35,160 od pričanja. Niste vedeli za to? 115 00:05:35,293 --> 00:05:37,229 - Pomiri se. - Ne, ne. št. 116 00:05:37,295 --> 00:05:40,423 Videti je bilo, da se te boji. 117 00:05:41,992 --> 00:05:43,243 Če bi imel toliko vročina na njem, 118 00:05:43,343 --> 00:05:45,070 zakaj te je duhovil na prvem mestu? 119 00:05:45,170 --> 00:05:46,580 - Ne vem. 120 00:05:46,680 --> 00:05:49,015 Postavljam ista vprašanja ti si. 121 00:05:50,842 --> 00:05:53,687 [telefon brni] 122 00:05:59,860 --> 00:06:03,780 [napeta glasba] 123 00:06:03,847 --> 00:06:06,024 - Misliš, da je bil Boogie predvideni cilj? 124 00:06:06,124 --> 00:06:07,934 - Vsekakor. Najprej so streljali nanj. 125 00:06:08,034 --> 00:06:10,287 Večina krogov so bili osredotočeni nanj. 126 00:06:10,353 --> 00:06:12,831 Imaš dva strelca, dvignjen položaj, usklajen. 127 00:06:12,964 --> 00:06:14,299 - Zakaj bežati od tebe? 128 00:06:14,366 --> 00:06:16,167 Zakaj bežati pred svojim skrbnikom, ena oseba 129 00:06:16,268 --> 00:06:17,377 kdo te lahko zaščiti? - Ne vem. 130 00:06:17,477 --> 00:06:19,671 Toda strelci, sta bodisi sledila Boogieju 131 00:06:19,771 --> 00:06:21,172 ali so vedeli on bi bil tukaj, 132 00:06:21,306 --> 00:06:23,300 in gotovo se je zdelo kot nastavitev. 133 00:06:26,419 --> 00:06:28,947 - Kako dobro poznaš Cadea? - Ni dobro. 134 00:06:29,047 --> 00:06:31,149 Mislim, predal sem Boogieja mu pred nekaj leti. 135 00:06:31,283 --> 00:06:32,550 Slišal sem, da je nekaj od kavboja, 136 00:06:32,651 --> 00:06:33,718 ampak to je tudi vse. - V redu. 137 00:06:33,818 --> 00:06:35,453 Toda kavboj je daleč od... 138 00:06:35,553 --> 00:06:37,497 - Uporaba policije za nastavitev vaš CI bo ubit? 139 00:06:37,631 --> 00:06:39,891 Ja, vem, ampak nekaj se mi je zdelo, Kim. 140 00:06:40,025 --> 00:06:42,235 Pravkar se je. 141 00:06:44,904 --> 00:06:47,032 - V redu. - Moramo poklicati Voighta. 142 00:06:47,132 --> 00:06:49,067 Ne počutim se udobno predajo tega DEA. 143 00:06:49,200 --> 00:06:50,468 - Ne moremo poklicati Voighta. 144 00:06:50,535 --> 00:06:52,671 V Springfieldu je za obvezno ponovno certificiranje. 145 00:06:52,804 --> 00:06:56,508 - V redu, no, 146 00:06:56,574 --> 00:06:59,920 potem mislim, da si pokonci, ljubezen moja. 147 00:07:02,981 --> 00:07:04,991 - Kako to misliš? hočeš imeti kovček? 148 00:07:05,091 --> 00:07:06,384 - Samo to. 149 00:07:06,484 --> 00:07:09,220 Izveden je bil poskus zadetka na nekdanjem CPD CI 150 00:07:09,321 --> 00:07:10,922 ki je zdaj na begu in v nevarnosti, 151 00:07:11,056 --> 00:07:12,490 da ne govorim o častniku pod mojim nadzorom 152 00:07:12,557 --> 00:07:14,426 na katerega so streljali, torej... 153 00:07:14,526 --> 00:07:19,097 poglej, vesel sem, da se podam v roke z DEA, vendar si ga lastimo. 154 00:07:19,597 --> 00:07:22,934 - Poglej, stari, rekel sem Boogiju da me srečaš tukaj. 155 00:07:23,068 --> 00:07:24,477 Skoraj bi bil ubit. 156 00:07:24,577 --> 00:07:27,197 Torej bomo to delali. 157 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 - No, več tem bolj veselo, mislim. 158 00:07:35,422 --> 00:07:37,123 Pokaži mi pot, inteligenca. 159 00:07:40,685 --> 00:07:43,054 - Prednostna naloga je najti Boogie in njegovo varovanje, 160 00:07:43,188 --> 00:07:44,923 ampak moramo tudi aretirati drugi strelec 161 00:07:45,056 --> 00:07:46,358 in kdorkoli je naročil ta udarec. 162 00:07:46,458 --> 00:07:48,593 Inteligenca prevzema točko, ampak agent Cade tukaj, 163 00:07:48,727 --> 00:07:50,028 tekel bo z nami. 164 00:07:50,128 --> 00:07:52,263 Če potrebujemo sredstva iz DEA, agent Cade, 165 00:07:52,364 --> 00:07:53,890 naredil boš tiste, ki so na voljo. 166 00:07:53,957 --> 00:07:55,375 - V redu. - Kaj imamo do zdaj? 167 00:07:55,475 --> 00:07:57,577 - Nimamo sledi o Boogieju. V vetru je. 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,105 Dobili pa smo odtise nazaj na našega enega mrtvega storilca. 169 00:08:00,238 --> 00:08:01,715 Ime je Anton Selby. 170 00:08:01,815 --> 00:08:04,042 - On je znan izterjevalec za Razi Stokes, 171 00:08:04,142 --> 00:08:06,077 fantov Boogiejev set pričati proti. 172 00:08:06,211 --> 00:08:07,420 - Zdaj izvajamo Stokes. 173 00:08:07,520 --> 00:08:10,223 TRR poročila, balistika, LKAs, sodelavci. 174 00:08:10,323 --> 00:08:13,059 - Spomnim se Razi Stokes. Stokes ni šala. 175 00:08:13,159 --> 00:08:15,220 G-Park Lords bodo želite poslati sporočilo. 176 00:08:15,320 --> 00:08:16,488 - Ja, in niso spet bom pogrešal. 177 00:08:16,588 --> 00:08:17,931 Boogie je idiot, ampak ni neumen. 178 00:08:18,064 --> 00:08:20,100 Veš kaj mislim? Telefon ima noter in zunaj. 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,659 On ga samo tapka nujno treba. 180 00:08:21,760 --> 00:08:24,129 Ne morem ga dobiti. - Vozilo? 181 00:08:24,262 --> 00:08:25,772 - Ne, nič registriran na svoje ime. 182 00:08:25,905 --> 00:08:28,133 Ni zadel CTA po streljanju, 183 00:08:28,233 --> 00:08:30,093 zato se izogiba kameram kar dobro. 184 00:08:30,160 --> 00:08:31,636 - Vodil bom njegove sodelavce. 185 00:08:31,770 --> 00:08:33,671 - V redu, svetoval bom potovanje ekipa z državno policijo 186 00:08:33,772 --> 00:08:35,607 v primeru tega tipa poskuša preskočiti mesto. 187 00:08:35,673 --> 00:08:38,101 [telefon brni] 188 00:08:41,004 --> 00:08:42,514 - Kaj, imaš kaj? 189 00:08:42,614 --> 00:08:44,424 - Ja, Boogie's prišli so telefonski izpisi. 190 00:08:44,524 --> 00:08:46,151 Zadnja stvar, ki jo je naredil potem ko je pobegnil od nas 191 00:08:46,251 --> 00:08:49,929 je bil DM a Travis McBride, TJ. 192 00:08:50,030 --> 00:08:52,190 On je stari član skupine Boogie iz okrožja Cook. 193 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 Je rekel, si pri svoji posteljici? Dobil sem "ja" nazaj od TJ. 194 00:08:56,327 --> 00:08:58,638 - V redu, jaz bom vozil. 195 00:08:58,705 --> 00:09:01,291 - Jaz bom zadaj. 196 00:09:11,050 --> 00:09:12,452 - Poročila se s šefom, kaj? 197 00:09:12,552 --> 00:09:14,320 Videl sem jo pri vas. 198 00:09:14,454 --> 00:09:16,848 - Ja. - Kaj, tudi ti imaš otroka? 199 00:09:16,981 --> 00:09:18,683 - Uh-huh. 200 00:09:18,783 --> 00:09:20,985 - Človek, šel si polno domače, kaj? 201 00:09:21,052 --> 00:09:23,563 Ne zveni kot Ruzek Boogie mi je povedal. 202 00:09:25,990 --> 00:09:27,500 - Imaš družino? 203 00:09:27,600 --> 00:09:29,627 - Kako izgledam za vas družinski človek? 204 00:09:29,727 --> 00:09:31,996 Ne, žena, otroci, Nedeljska večerja, Pictionary, 205 00:09:32,063 --> 00:09:35,825 vse to bi me samo upočasnilo, naredi me slabšega agenta. 206 00:09:37,477 --> 00:09:40,205 V tej službi, ali pa si mrtev. 207 00:09:40,305 --> 00:09:41,748 Veš kaj mislim? 208 00:09:55,854 --> 00:09:57,180 - Dante, si dober zadaj? 209 00:09:57,247 --> 00:09:58,932 - Na položaju. 210 00:10:02,227 --> 00:10:03,369 - V redu, imam vodstvo. 211 00:10:03,436 --> 00:10:05,355 - To je tvoj svet, šef. 212 00:10:10,034 --> 00:10:11,361 [tupanje] 213 00:10:11,427 --> 00:10:13,029 - Travis McBride, Čikaška policija. 214 00:10:13,096 --> 00:10:14,531 Odpri se. 215 00:10:19,210 --> 00:10:21,871 [tupanje] 216 00:10:26,626 --> 00:10:29,287 - Kaj hočeš? - Policist Ružek, CPD. 217 00:10:29,420 --> 00:10:31,064 Tukaj agent Cade, DEA. 218 00:10:31,131 --> 00:10:33,867 Tukaj smo, da se pogovorimo s teboj o Demarcusu Booneu. 219 00:10:33,967 --> 00:10:36,719 Boogie. - Tukaj ni Boogieja. 220 00:10:36,786 --> 00:10:38,763 - Si prepričan o tem? 221 00:10:38,897 --> 00:10:40,890 - Se je pred kratkim oglasil? 222 00:10:40,957 --> 00:10:44,536 - Ne, človek, sploh nisem slišal od njega v minuti. 223 00:10:44,636 --> 00:10:46,246 - V redu, no, morda nimaš nič proti, če vstopiva 224 00:10:46,379 --> 00:10:48,806 in se malo pogovorim s teboj več o tem? 225 00:10:48,907 --> 00:10:51,751 - [posmehuje se] 226 00:10:51,851 --> 00:10:54,254 ja v redu 227 00:10:54,387 --> 00:10:55,572 Vendar mi daj minuto. 228 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Naj oblečem hlače. 229 00:10:59,225 --> 00:11:01,261 - Ja, samo bomo počakaj tukaj. 230 00:11:01,327 --> 00:11:03,413 Samo pokliči nas. 231 00:11:03,479 --> 00:11:06,457 [napeta glasba] 232 00:11:06,558 --> 00:11:11,796 ♪ ♪ 233 00:11:11,930 --> 00:11:15,600 [predmeti ropotajo] 234 00:11:15,733 --> 00:11:18,636 kaj delaš Cade. 235 00:11:18,736 --> 00:11:20,305 V redu, drži oči gor. Strmoglavljamo se. 236 00:11:20,405 --> 00:11:21,848 - Izvedeno. 237 00:11:24,851 --> 00:11:27,770 [vrata udarci] 238 00:11:30,181 --> 00:11:32,025 - Spravi se z mene! 239 00:11:34,527 --> 00:11:37,121 - Daj no, daj no, daj no. pridi sem 240 00:11:37,255 --> 00:11:39,282 - Spusti me, brat! - Jasno. 241 00:11:39,349 --> 00:11:41,826 - Malo pomoči tukaj? Imam pištolo. 242 00:11:41,926 --> 00:11:44,120 - Ja, razumem. 243 00:11:46,022 --> 00:11:48,199 - Jezus. 244 00:11:48,333 --> 00:11:50,293 To je bilo zabavno, kajne? 245 00:11:52,712 --> 00:11:55,715 - [godrnjanje] 246 00:12:05,283 --> 00:12:05,350 . 247 00:12:05,541 --> 00:12:08,127 - Vem, da Boogieja zdaj ni tukaj. To lahko jasno vidim. 248 00:12:08,228 --> 00:12:09,320 - Potem me nehaj spraševati... 249 00:12:09,387 --> 00:12:11,631 - Kar te sprašujem če bi bil tukaj, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,499 ker vem, da je bil. 251 00:12:13,633 --> 00:12:14,892 Potem je pritekel sem ustrelili so ga. 252 00:12:15,026 --> 00:12:16,527 Pomagal si mu. prav? 253 00:12:16,661 --> 00:12:18,229 - Ni ga tukaj. - [smeh] 254 00:12:18,329 --> 00:12:19,731 - Poskušamo pomagaj prijatelju. 255 00:12:19,831 --> 00:12:21,232 Njegovo življenje je ogroženo in poskušamo ga obvarovati, 256 00:12:21,332 --> 00:12:22,659 v redu 257 00:12:28,806 --> 00:12:32,669 - Posodil si mu svoj avto, tvoj telefon? 258 00:12:35,722 --> 00:12:36,981 Vaše vozilo ni spredaj. 259 00:12:37,081 --> 00:12:38,850 kje je to 260 00:12:38,916 --> 00:12:41,719 Imate srebrno Hondo 2004. kje je 261 00:12:41,853 --> 00:12:45,089 Si mu ga posodil? 262 00:12:45,189 --> 00:12:47,967 TJ, ne moreš kar molčati. 263 00:12:48,067 --> 00:12:49,852 - Boogieja ni tukaj. 264 00:12:49,919 --> 00:12:51,262 - Na pogojnem izpustu si. Pri sebi si imel pištolo. 265 00:12:51,362 --> 00:12:52,697 Bežali ste pred policijo. 266 00:12:52,764 --> 00:12:54,532 Če bi bil na tvojem mestu, bi odgovoril vsako vprašanje, ki ga postavimo. 267 00:12:54,599 --> 00:12:57,510 - Ni ga tukaj. 268 00:12:57,610 --> 00:13:00,780 - Jezus. - Hej, potrebujem te tukaj. 269 00:13:08,246 --> 00:13:11,207 - Prekleto. - Bilo je vidno. 270 00:13:11,274 --> 00:13:12,617 Strop je bil prekleto skoraj na široko odprto. 271 00:13:12,717 --> 00:13:14,252 Norec ga ni dobro zaprl. 272 00:13:14,385 --> 00:13:16,729 - Kaj, je vse navidezno? - Tako izgleda, ja. 273 00:13:16,863 --> 00:13:19,357 Vse je, uh, poceni kofein tam. 274 00:13:19,457 --> 00:13:20,925 To je slaba mešanica. 275 00:13:21,059 --> 00:13:24,053 - TJ je malo ponovni roker. Zato je bežal pred vami. 276 00:13:24,120 --> 00:13:25,705 - Huh. Vse je neoznačeno. 277 00:13:25,805 --> 00:13:28,399 Ali vemo, za koga delamo? - Težko je reči. 278 00:13:28,466 --> 00:13:30,727 Ni dokumentirano, da obstaja povezan s komerkoli. 279 00:13:30,793 --> 00:13:33,137 - Uporabljamo ga, da pritisnemo nanj. 280 00:13:33,237 --> 00:13:35,398 - Mm. hej 281 00:13:43,990 --> 00:13:46,259 - V redu, pojdi. kaj se dogaja 282 00:13:46,392 --> 00:13:48,928 - Cade je nekaj vzel. - Kaj misliš s tem? 283 00:13:49,062 --> 00:13:51,289 - Ko smo prišli sem, Ločil sem se, da razčistim. 284 00:13:51,422 --> 00:13:53,099 Nekaj je vzel s TJ-jevega pulta, 285 00:13:53,199 --> 00:13:56,227 dal v svoj žep. Mislim, da je vzel TJ-jev telefon. 286 00:13:56,294 --> 00:13:57,770 Zakaj bi torej to naredil? 287 00:13:57,904 --> 00:13:59,739 Razen če hoče dobiti za Boogie, preden to storimo, 288 00:13:59,839 --> 00:14:03,259 morda poskrbi, da ne bo dobil nazaj v okrožje živ. 289 00:14:03,326 --> 00:14:05,745 - Jezus. Kako prepričani ste? 290 00:14:05,845 --> 00:14:08,614 - Uh, 60%, vendar nismo še našel TJ-jev telefon. 291 00:14:08,748 --> 00:14:10,241 - Ja, ampak 60 ni 100. 292 00:14:10,341 --> 00:14:11,843 Če poročamo, to je uradna kršitev. 293 00:14:11,943 --> 00:14:13,945 In če se motiš, Adam... Vem. vem 294 00:14:14,078 --> 00:14:16,247 Ampak nekaj ne štima. čutim. 295 00:14:16,347 --> 00:14:17,949 ta tip, okoli nečesa pleše. 296 00:14:18,015 --> 00:14:20,785 - Joj, ali ne zmrzneš? tvoje riti tukaj? 297 00:14:20,918 --> 00:14:23,529 Poglej, TJ ne odstopa tudi z opeko. 298 00:14:23,629 --> 00:14:25,022 Zaradi česar si želim iztrgati mi lase. 299 00:14:25,156 --> 00:14:27,492 Nadzornik skupine želi prijaviti se v pisarni, 300 00:14:27,592 --> 00:14:29,802 tako da grem ven v enem od pokrovov. 301 00:14:29,936 --> 00:14:31,270 Se dobiva čez eno uro? 302 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 - V redu. 303 00:14:33,022 --> 00:14:36,934 - Izdaj BOLO TJ-jeva srebrna limuzina, kaj? 304 00:14:37,001 --> 00:14:38,611 - Eno že imam. 305 00:14:38,711 --> 00:14:42,306 [napeta glasba] 306 00:14:42,440 --> 00:14:44,450 - Hej, jaz bom vzel ta prikriti. 307 00:14:44,550 --> 00:14:46,677 Imaš ključe? hvala 308 00:14:46,778 --> 00:14:53,726 ♪ ♪ 309 00:15:21,245 --> 00:15:24,340 [telefon brni] 310 00:15:31,798 --> 00:15:33,191 - Oče, spet sem to naredil. 311 00:15:33,257 --> 00:15:34,892 Moje knjige so v avtu. 312 00:15:35,026 --> 00:15:36,502 Pustil sem jih tam. 313 00:15:36,602 --> 00:15:38,596 Imel sem gospo Cassidy oddaj rezervne dele, 314 00:15:38,729 --> 00:15:41,332 ampak vse moje domače naloge v registratorju, mislim, 315 00:15:41,399 --> 00:15:44,368 torej jih lahko pripelješ nocoj domov, prosim? 316 00:15:44,502 --> 00:15:46,546 Hvala. Ne povej mami. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,281 Ljubim te, adijo. 318 00:16:23,074 --> 00:16:25,943 [pridušeno industrijsko predvajanje glasbe] 319 00:16:26,043 --> 00:16:33,075 ♪ ♪ 320 00:16:39,332 --> 00:16:44,070 [nerazločno kričanje] 321 00:16:44,170 --> 00:16:45,830 - Hej, hej, kaj se dogaja tam notri? 322 00:16:45,963 --> 00:16:47,590 - Ne vem. nič. 323 00:16:53,471 --> 00:16:56,682 - [godrnjanje] 324 00:16:57,842 --> 00:16:59,852 Kaj delaš tukaj, človek? - Pomagaj mi! 325 00:16:59,952 --> 00:17:02,455 Prosim, pomagajte mi! - Zakaj je tvoje orožje potegnilo? 326 00:17:02,522 --> 00:17:04,257 Kaj se dogaja? - Prosim, pomagajte mi. 327 00:17:04,357 --> 00:17:05,816 Vdrl mi je v glavo. - Ste mi sledili do sem? 328 00:17:05,917 --> 00:17:07,118 Kaj se dogaja, Cade? kdo je to 329 00:17:07,184 --> 00:17:08,761 - Si mi sledil? - Ne poslušaj ga! 330 00:17:08,861 --> 00:17:09,946 - Odgovori na moje vprašanje. - Oh, hej, nehaj. 331 00:17:10,012 --> 00:17:10,947 kaj počneš Stop. 332 00:17:11,013 --> 00:17:12,131 - In zakaj krvavi? 333 00:17:12,265 --> 00:17:13,591 - Kaj je važno zakaj krvavi? 334 00:17:13,691 --> 00:17:15,601 Odloži pištolo, človek. Kaj za vraga počneš? 335 00:17:15,701 --> 00:17:17,628 Poslušaj, ta prasica je poskušala... vau, vau, vau. 336 00:17:17,695 --> 00:17:20,106 Se hecaš? - Razloži mi. 337 00:17:20,206 --> 00:17:21,465 - Vlekel boš tvoje orožje proti meni? 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,943 Se ti je zmešalo? Kaj počneva tukaj, Cade? 339 00:17:24,043 --> 00:17:25,369 Kaj počnemo tukaj? 340 00:17:25,469 --> 00:17:27,138 To ni pisarna vašega nadrejenega. 341 00:17:27,271 --> 00:17:29,540 Ona ni on. Torej mi razloži. 342 00:17:29,674 --> 00:17:30,875 Kaj počnemo tukaj? 343 00:17:31,008 --> 00:17:33,803 Zakaj mi lažeš? Zakaj si vzel TJ-jev telefon? 344 00:17:33,869 --> 00:17:36,806 - Pospravi svojo pištolo. - To ni odgovor. 345 00:17:36,872 --> 00:17:40,017 [napeta glasba] 346 00:17:40,117 --> 00:17:41,519 - To ni kaj misliš, človek. 347 00:17:41,619 --> 00:17:43,145 - Zakaj je potem ta ženska krvavi? 348 00:17:43,212 --> 00:17:45,690 - To je Boogiejeva stara punca. - Njegovo edino dekle. 349 00:17:45,823 --> 00:17:48,526 - Utihni! 350 00:17:48,626 --> 00:17:50,828 Boogie ji je poslal sporočilo iz TJ-jevega telefona, 351 00:17:50,895 --> 00:17:53,064 jo prosil, naj se sreča z njim v East Sideu s svojimi stvarmi. 352 00:17:53,164 --> 00:17:55,733 In zato sem tukaj. v redu 353 00:17:55,833 --> 00:17:57,493 In potem me je hotela zabosti. 354 00:17:59,470 --> 00:18:02,039 Poglej, točno tam. 355 00:18:02,139 --> 00:18:09,088 ♪ ♪ 356 00:18:10,014 --> 00:18:11,674 - Kaj delaš tukaj sam? 357 00:18:13,893 --> 00:18:16,929 - Nisem umazan. - Zakaj si potem tukaj sam? 358 00:18:19,056 --> 00:18:20,858 - Na to ne morem odgovoriti. 359 00:18:20,992 --> 00:18:28,024 ♪ ♪ 360 00:18:35,548 --> 00:18:35,598 . 361 00:18:35,881 --> 00:18:37,875 - Ej, stari, počasi. 362 00:18:37,942 --> 00:18:39,285 - Ja, človek, nimamo časa za to. 363 00:18:39,385 --> 00:18:40,953 - Hej, daj no! - Potrebujem nekaj tvojih odgovorov. 364 00:18:41,053 --> 00:18:42,555 - Ja, no, to je to samo enega ti lahko dam. 365 00:18:42,688 --> 00:18:44,248 - Hej. - Pridi nazaj! 366 00:18:44,382 --> 00:18:45,750 - Hej, bi poglej me, prosim? 367 00:18:45,883 --> 00:18:47,193 - Ne morem ti povedati. 368 00:18:47,293 --> 00:18:49,895 Poskušam te zaščititi, jaz, Boogie, vsi mi. 369 00:18:50,029 --> 00:18:51,756 - To ni dovolj dobro. - Dovolj dobro je. 370 00:18:51,889 --> 00:18:52,723 Kaj, nisi bil tam, 371 00:18:52,857 --> 00:18:54,258 poskuša zaščititi eden od vaših CI? 372 00:18:54,358 --> 00:18:55,693 To je vse Poskušam narediti, v redu? 373 00:18:55,760 --> 00:18:57,061 - Ne zdi se mi tako. 374 00:18:57,128 --> 00:18:58,596 - No, vseeno mi je kako se zdi. 375 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Boogie naj bi se srečal Rhonda čez 20 minut 376 00:19:00,297 --> 00:19:01,574 s svojimi stvarmi. 377 00:19:01,707 --> 00:19:03,809 Lahko prosim samo pomagaj mi najti? 378 00:19:07,129 --> 00:19:08,572 Poglej, človek, nisem umazan. 379 00:19:08,706 --> 00:19:11,375 Ne trudim se poškodovati Boogieja. v redu 380 00:19:11,475 --> 00:19:13,310 Ne morem vam dati nobenih podrobnosti da te prepričam o tem, 381 00:19:13,411 --> 00:19:15,755 ampak lahko greš z mano. Lahko zajahaš moj bok. 382 00:19:15,888 --> 00:19:17,423 Lahko obdržiš svojo pištolo potegni, če želiš. 383 00:19:17,556 --> 00:19:19,784 Lahko ga imaš na mojem vratu. meni je vseeno. 384 00:19:19,917 --> 00:19:24,246 Samo pomagaj mi prinesti moj CI, prosim. 385 00:19:32,229 --> 00:19:33,923 - Delaš napako. 386 00:19:35,241 --> 00:19:36,801 Sploh ne bi smel zaupaj temu človeku. 387 00:19:36,901 --> 00:19:38,344 Ni tisti, za katerega se predstavlja. 388 00:19:39,437 --> 00:19:41,739 hej hej 389 00:19:41,839 --> 00:19:43,107 - Slišim te. 390 00:19:43,174 --> 00:19:44,642 - Kaj sem potem še vedno delaš lisice tukaj? 391 00:19:44,742 --> 00:19:48,020 - No, si poskusil in ga zabodel? 392 00:19:49,113 --> 00:19:51,774 - Ne. Ne. 393 00:19:51,841 --> 00:19:54,460 Poglej me. Jaz sem samo majhna stvar. 394 00:19:54,593 --> 00:19:57,755 Ali izgledam, kot da sem kvit sposoben tega narediti? 395 00:19:57,855 --> 00:19:59,190 hej Hej, poglej. 396 00:19:59,290 --> 00:20:00,950 Poglej, poglej, poglej, Nekaj ti moram pokazati. 397 00:20:01,016 --> 00:20:02,134 Nekaj ​​ti moram pokazati. Ne, ne, ne. 398 00:20:02,268 --> 00:20:04,036 pridi no Pridi sem, pridi sem. Prosim, stari. 399 00:20:06,330 --> 00:20:09,533 a- Cade, Boogiejeve stvari. 400 00:20:09,667 --> 00:20:12,470 [napeta glasba] 401 00:20:12,603 --> 00:20:14,280 ♪ ♪ 402 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 - Kaj za vraga je to? 403 00:20:17,541 --> 00:20:19,468 sploh ne vem kaj za vraga je to. 404 00:20:19,535 --> 00:20:21,153 Nikoli nisem niti videl ničesar tako v mojem življenju. 405 00:20:21,287 --> 00:20:23,647 Še nikoli nisem videl te torbe. 406 00:20:23,781 --> 00:20:26,717 Kaj? To je... to je noro. 407 00:20:26,851 --> 00:20:29,495 Jaz--ni ti treba-- 408 00:20:29,562 --> 00:20:35,326 Nikoli nisem niti videl nečesa tako v mojem-v mojem življenju. 409 00:20:35,459 --> 00:20:42,158 ♪ ♪ 410 00:20:43,142 --> 00:20:44,376 - Daj no. - V redu. 411 00:20:44,477 --> 00:20:46,328 - Samo to bo šlo enosmerno, v redu? 412 00:20:46,395 --> 00:20:47,738 - No, ne more iti preveč načinov, 413 00:20:47,838 --> 00:20:49,014 ker ne vem karkoli o teh stvareh. 414 00:20:49,148 --> 00:20:50,649 - Tako smo že mimo tega, celo to praviš 415 00:20:50,750 --> 00:20:52,001 mi povzroča razjedo. 416 00:20:52,067 --> 00:20:53,511 Torej mi samo to povej razumeš načrt. 417 00:20:53,577 --> 00:20:55,154 - Pravzaprav ne potrebujemo načrta, ker nič ne vem 418 00:20:55,254 --> 00:20:56,505 o tem, kaj je v teh stvareh. - Poslušaj. 419 00:20:56,572 --> 00:20:58,048 Tako si slab pri igranju neumnosti. 420 00:20:58,149 --> 00:20:59,175 Samo slab si v tem. Torej načrt. 421 00:20:59,241 --> 00:21:01,343 Daj, povej mi. pridi no 422 00:21:05,498 --> 00:21:06,682 - Adam? 423 00:21:06,749 --> 00:21:08,184 - Kako težko bi bilo da bi našli sestavo droge 424 00:21:08,250 --> 00:21:10,060 vsake zasežene opeke v Cadejevih zadnjih primerih? 425 00:21:10,194 --> 00:21:11,428 Vsak primer delal je z Boogie. 426 00:21:11,529 --> 00:21:13,164 - Koliko bi jih bilo? - Osem. 427 00:21:13,230 --> 00:21:14,532 - Potem težko. 428 00:21:14,598 --> 00:21:16,400 Ampak imam nekoga pri DEA, ki mi dolguje. 429 00:21:16,500 --> 00:21:19,503 Zakaj? - Ne vem še. 430 00:21:19,603 --> 00:21:21,213 Poslal ti bom sliko, ampak, glej, 431 00:21:21,313 --> 00:21:23,274 Boogie se bo srečal njegovo dekle Rhonda čez 15 minut 432 00:21:23,374 --> 00:21:25,576 na kegljišču na vzhodni strani. 433 00:21:25,676 --> 00:21:27,077 - Hej, poslušaj. 434 00:21:27,178 --> 00:21:29,013 Adam, če nas vprašaš organizirati srečanje, 435 00:21:29,113 --> 00:21:31,390 potrebujemo več kot 15 minut da pridem ven na East Side. 436 00:21:31,524 --> 00:21:34,084 - Ne, vem, vem, vendar ga ne dobimo. 437 00:21:34,185 --> 00:21:35,920 Rhonda nima možnosti da ga kontaktiram. 438 00:21:36,053 --> 00:21:37,696 Srečanje je že na 15. 439 00:21:37,796 --> 00:21:39,790 - V redu, uvajamo prav zdaj. 440 00:21:39,890 --> 00:21:41,258 - Gasil bom nad cono. 441 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 - Ne, preveč je tvegano. Želim končati s tem. 442 00:21:43,035 --> 00:21:44,461 Pridržal bom dokler ne prideš tja. 443 00:21:44,595 --> 00:21:45,604 Samo pridi tja čim hitreje. 444 00:21:45,704 --> 00:21:46,597 - Izvedeno. 445 00:21:46,730 --> 00:21:49,725 [nerazločno klepetanje] 446 00:21:58,050 --> 00:21:59,118 - Ja, tako je. Hvala. 447 00:21:59,218 --> 00:22:00,519 Moralo bi biti osem primerov. 448 00:22:00,619 --> 00:22:02,221 - V redu, pošiljam kemična sestava. 449 00:22:02,321 --> 00:22:03,547 Nočeš ničesar drugega? 450 00:22:03,647 --> 00:22:05,249 - Ne, to je to. 451 00:22:05,382 --> 00:22:06,984 - Ali hočem vedeti zakaj to delam? 452 00:22:07,084 --> 00:22:09,787 - Ne, verjetno ne, ampak ni nič razburljivega. 453 00:22:09,920 --> 00:22:11,422 Jaz sem samo, veš... 454 00:22:11,488 --> 00:22:12,915 Nekaj spremljam. - V redu. 455 00:22:12,982 --> 00:22:14,959 V redu, pravkar poslano. - V redu. 456 00:22:15,059 --> 00:22:17,002 Tukaj, preberi jih. - Ja. 457 00:22:19,572 --> 00:22:21,665 Počakajte. 458 00:22:21,799 --> 00:22:24,134 Ti so vsi enaki. - Kaj? 459 00:22:24,235 --> 00:22:26,303 - Vsi so enaki prekleta ličila. 460 00:22:26,437 --> 00:22:30,975 To je več kot 96 % kofeina, 4% heroina. 461 00:22:31,108 --> 00:22:32,918 - To je prevara. - Vsi. 462 00:22:33,018 --> 00:22:35,287 - To je ista prevara to je bilo v TJ-jevem stanovanju. 463 00:22:35,421 --> 00:22:37,456 To--to ne more biti naključje. 464 00:22:37,590 --> 00:22:39,775 [napeta glasba] 465 00:22:39,842 --> 00:22:42,428 Boogie sadi navidezne opeke pri trgovcih. 466 00:22:42,528 --> 00:22:44,597 o, moj bog, Cade ni umazan. 467 00:22:44,697 --> 00:22:46,657 Boogie je. Pošlji sporočilo Adamu. 468 00:22:46,757 --> 00:22:48,267 ♪ ♪ 469 00:22:48,367 --> 00:22:51,370 [predvajanje rock glasbe] 470 00:23:02,548 --> 00:23:06,977 - Boogie je sejal lažno opeke na vaših ciljih drog. 471 00:23:07,111 --> 00:23:12,149 Kako dolgo veš? Kako dolgo? 472 00:23:12,216 --> 00:23:14,451 Daj no, stari, ne sili me vprašam te tretjič. 473 00:23:14,518 --> 00:23:17,354 - Dva dni. 474 00:23:17,454 --> 00:23:19,490 - Je Boogie ugotovil, da veš? - Ja. 475 00:23:19,623 --> 00:23:20,858 - Zato te je pognal. 476 00:23:20,958 --> 00:23:23,168 Pa kaj, potem G-Parks izvedeli kmalu zatem? 477 00:23:23,302 --> 00:23:26,897 - Ja. - Jezus. 478 00:23:27,031 --> 00:23:30,067 No, zdaj razumem, zakaj ti mi ni znal ničesar povedati. 479 00:23:30,200 --> 00:23:34,546 - To je osem primerov, človek. Osem. 480 00:23:34,647 --> 00:23:36,715 Mislim, to je moja cela kariera točno tam. 481 00:23:36,815 --> 00:23:38,542 - Razumem. - Ali ti? 482 00:23:38,642 --> 00:23:41,145 Gre za osem primerov. 483 00:23:41,211 --> 00:23:43,047 To so leta mojega življenja. 484 00:23:43,147 --> 00:23:44,857 Imel sem trdne dokaze na vseh. 485 00:23:44,990 --> 00:23:48,677 Imel sem prave dokaze. Pustil sem to prekleto... 486 00:23:51,080 --> 00:23:52,681 Neumno. 487 00:23:54,667 --> 00:23:57,903 Prosil sem Boogieja, naj jih obdela da mi najde še zadnji kos. 488 00:23:58,003 --> 00:24:00,030 Osem DTO. Boogiejevi dokazi so jih zapečatili. 489 00:24:00,164 --> 00:24:02,041 Če beseda nanese na to Boogie je posadil opeke, 490 00:24:02,141 --> 00:24:04,168 vsi ti primeri so bodo vrgli ven. 491 00:24:04,268 --> 00:24:05,536 Vsi hodijo. 492 00:24:05,669 --> 00:24:08,530 V vsakem primeru dotaknil se je s teboj, 493 00:24:08,597 --> 00:24:10,841 vsi ti fantje bodo nazaj na ulico. 494 00:24:10,941 --> 00:24:13,277 Vsakega. Tega ne bom dovolil. 495 00:24:13,410 --> 00:24:14,720 - Razumem. Razumem. 496 00:24:14,787 --> 00:24:16,213 jaz. jaz. 497 00:24:16,280 --> 00:24:19,616 - Moraš mi dovoliti utišaj Boogija. 498 00:24:19,717 --> 00:24:23,387 Ne morem pustiti, da ti primeri odidejo. Mislim, nisem kot ti. 499 00:24:23,454 --> 00:24:25,522 Poslušaj, nimam žene, brez otroka, brez družine. 500 00:24:25,622 --> 00:24:28,292 jaz... 501 00:24:28,392 --> 00:24:30,594 Vse sem dal v to službo. 502 00:24:30,694 --> 00:24:32,638 To je vse kar imam. 503 00:24:38,102 --> 00:24:39,778 - V redu, tukaj je. 504 00:24:39,878 --> 00:24:42,581 [napeta glasba] 505 00:24:42,648 --> 00:24:44,475 - Dragi, si ga prinesel? - Ja. 506 00:24:44,575 --> 00:24:46,477 - Bog, ti si prekleti angel. 507 00:24:46,610 --> 00:24:48,278 - Ja, tako je zdraviš angela? 508 00:24:48,379 --> 00:24:49,588 Eno besedilo od gorilnik tvoje celice 509 00:24:49,722 --> 00:24:50,739 da mi sporočiš kdaj odhajamo? 510 00:24:50,806 --> 00:24:52,758 - Ne, ni ti treba iti. 511 00:24:52,891 --> 00:24:55,052 - Ni mi treba iti? Se hecaš? 512 00:24:55,152 --> 00:24:56,153 - Ne, nisem. 513 00:24:56,253 --> 00:24:58,789 - Zdaj pa nočeš, da grem? 514 00:24:58,889 --> 00:25:01,458 Vlekel sem te torbe čez mesto. 515 00:25:01,558 --> 00:25:02,826 Vlekel sem jih skozi vzhodna stran. 516 00:25:02,960 --> 00:25:04,628 Svoje življenje sem postavil v nevarnost, in zdaj hočeš, da grem? 517 00:25:04,728 --> 00:25:06,663 - Boogie. hej Pomiri se. 518 00:25:06,764 --> 00:25:08,257 - Kaj? - Pomiri se, človek. 519 00:25:08,323 --> 00:25:09,666 Šla bova ven od tukaj lepo in tiho. 520 00:25:09,800 --> 00:25:10,743 Kajne, Cade? 521 00:25:10,876 --> 00:25:13,595 - Kaj, misliš, da sem neumen? - Boogie. 522 00:25:15,481 --> 00:25:16,507 - Ne, Boogie. Ne delaj tega. 523 00:25:16,607 --> 00:25:17,808 Ne delaj tega. Ne počni tega! 524 00:25:17,941 --> 00:25:19,284 - Kaj za vraga počneš? 525 00:25:19,385 --> 00:25:21,512 - Odloži pištolo. - Utihni. utihni 526 00:25:21,612 --> 00:25:23,981 - Ne, ne, ne, ne. - Ne, ne, ne, hej, hej, hej. 527 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Odloži pištolo! 528 00:25:25,249 --> 00:25:30,112 ♪ ♪ 529 00:25:35,259 --> 00:25:35,325 . 530 00:25:35,592 --> 00:25:37,269 - Nazaj! Nazaj! 531 00:25:37,336 --> 00:25:39,104 - Samo odloži ga. 532 00:25:39,171 --> 00:25:40,305 - Boogie. 533 00:25:40,439 --> 00:25:41,840 - Boogie, kaj boš naredil 534 00:25:41,874 --> 00:25:43,008 Jo boš ustrelil? - Grem od tod. 535 00:25:43,142 --> 00:25:44,176 Nazaj za vraga! 536 00:25:44,309 --> 00:25:45,511 - Prisežem pri bogu-- 537 00:25:45,677 --> 00:25:46,845 - Nihče ne mora vedeti kaj sem naredil, v redu? 538 00:25:46,945 --> 00:25:48,347 Cade, samo boš moraš me pustiti hoditi. 539 00:25:48,480 --> 00:25:49,581 Naj hodim. - Tega ne bom naredil. 540 00:25:49,681 --> 00:25:50,707 tega ne počnem. Pusti jo. 541 00:25:50,841 --> 00:25:51,817 - Boogie, to nisi ti. Pusti jo. 542 00:25:51,950 --> 00:25:53,318 Daj no, stari. - Nočem te ustreliti. 543 00:25:53,419 --> 00:25:54,953 Nočem te ustreliti, človek. - Odloži pištolo. 544 00:25:55,020 --> 00:25:56,355 - Kaj je narobe s teboj? - Utihni, utihni! 545 00:25:56,488 --> 00:25:59,024 - Boogie, pusti to. 546 00:25:59,124 --> 00:26:00,159 Boogie! 547 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 [strel] - [kriči] 548 00:26:01,593 --> 00:26:04,329 - Premakni se, premakni se! 549 00:26:04,463 --> 00:26:07,533 [napeta glasba] 550 00:26:07,666 --> 00:26:09,902 - V redu, poskrbi, da ne bo kdo zadet. 551 00:26:13,872 --> 00:26:16,475 - Premakni se, premakni se. - Bi me hotel ustreliti? 552 00:26:16,542 --> 00:26:18,202 - Boogie! 553 00:26:21,580 --> 00:26:22,406 - Rhonda, si v redu? 554 00:26:22,539 --> 00:26:23,715 - V redu sem, v redu sem. 555 00:26:23,882 --> 00:26:26,385 On je pasji sin, ampak sem v redu. 556 00:26:26,518 --> 00:26:28,587 - V redu, ostani tam. Ne premikaj se. 557 00:26:34,017 --> 00:26:35,861 5021 Ida. Na policijo streljanje. 558 00:26:35,961 --> 00:26:37,396 1600 North Oak. 559 00:26:37,529 --> 00:26:40,732 Moški, črna, rjava jakna, teče proti vzhodu. 560 00:26:40,833 --> 00:26:42,367 Potreboval bom nekaj avtomobilov. 561 00:26:42,468 --> 00:26:43,502 - Boogie, nehaj! 562 00:26:43,602 --> 00:26:47,005 - Kopija, 5021 Ida. Podpora na poti. 563 00:26:47,072 --> 00:26:48,941 - Boogie! 564 00:26:53,745 --> 00:26:55,030 - [godrnja] 565 00:26:57,216 --> 00:26:59,218 - 5021 Ida, Imam oči na našem BOLO-- 566 00:26:59,284 --> 00:27:00,919 Čikaška policija! Spusti ga! 567 00:27:01,019 --> 00:27:02,855 Cade, spusti se! Pištola, pištola! 568 00:27:02,921 --> 00:27:04,756 [streljanje] 569 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, sproženi streli na policiji. 570 00:27:06,558 --> 00:27:08,026 - Hitro, pojdi za avto. 571 00:27:08,093 --> 00:27:11,096 [streljanje] 572 00:27:11,230 --> 00:27:17,970 ♪ ♪ 573 00:27:21,807 --> 00:27:24,076 [pištola klikne] 574 00:27:24,176 --> 00:27:26,278 - Jezus. Cade. 575 00:27:26,445 --> 00:27:27,746 Hej, si v redu? 576 00:27:27,813 --> 00:27:30,115 - Hudo je, kajne? - Ne, ne, ne. dober si 577 00:27:30,215 --> 00:27:33,619 Samo ostani pri miru. - Je skozi in skozi? 578 00:27:33,785 --> 00:27:34,920 - Hej, poslušaj me. 579 00:27:35,053 --> 00:27:36,755 Drži tam. - [vpije] 580 00:27:36,822 --> 00:27:37,789 - Razumem. razumem. 581 00:27:37,890 --> 00:27:40,526 - Cade, vse bo v redu. 582 00:27:40,626 --> 00:27:43,487 v redu Vse bo v redu. 583 00:27:43,587 --> 00:27:46,899 [streljanje] 584 00:27:46,999 --> 00:27:48,534 10-1, 10-1, streli na policijo. 585 00:27:48,634 --> 00:27:50,827 Dobil sem častnika. Potrebujem ambo. 586 00:27:50,961 --> 00:27:52,638 Imamo več oboroženi prestopniki. 587 00:27:52,738 --> 00:27:54,106 Priklenjeni smo. Takoj potrebujem avtomobile. 588 00:27:54,206 --> 00:27:56,141 Potrebujem avtomobile. V redu, premakniti se moramo. 589 00:27:56,275 --> 00:27:58,443 Tukaj smo sedeče race. - Ne, stari. Ne, ne. 590 00:27:58,577 --> 00:27:59,912 - Šli bomo za tista vrata tam. 591 00:28:00,012 --> 00:28:02,314 - Ne, stari. Ne, ne, ne. 592 00:28:02,481 --> 00:28:06,418 - Boogie, kdo za vraga si ti misliš, da streljajo na? 593 00:28:06,485 --> 00:28:07,653 Hočejo te mrtvega. 594 00:28:07,786 --> 00:28:09,154 Moraš mi pomagati premakni ga zdaj. 595 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 - Če gremo skozi ta vrata, vsi smo mrtvi. 596 00:28:11,356 --> 00:28:13,659 - Spravi ga gor. Vstani! 597 00:28:13,792 --> 00:28:14,927 Fantje se boste preselili do vrat. 598 00:28:14,993 --> 00:28:15,994 Poskrbel bom za kritje. - Pojdi. 599 00:28:16,128 --> 00:28:16,962 Pusti me. Samo pojdi. 600 00:28:17,062 --> 00:28:18,130 - Spravi ga gor. 601 00:28:18,263 --> 00:28:19,831 Boogie, če tečeš, Sam te bom ustrelil. 602 00:28:19,965 --> 00:28:21,333 Na moje računanje. - Imam te. 603 00:28:21,466 --> 00:28:23,835 - En, dva, tri. 604 00:28:23,936 --> 00:28:25,504 Premakni se, premakni se! Pojdi, pojdi! 605 00:28:25,637 --> 00:28:28,106 Premakni se, premakni se! 606 00:28:28,173 --> 00:28:31,210 [streljanje] 607 00:28:36,281 --> 00:28:37,616 Kako daleč, Imani? Kako daleč? 608 00:28:37,683 --> 00:28:38,784 - Osem minut zunaj. 609 00:28:38,850 --> 00:28:40,152 - Adam, sva osem minut zunaj, v redu? 610 00:28:40,285 --> 00:28:41,687 Prihajamo k vam. Prihajamo k vam. 611 00:28:41,853 --> 00:28:43,522 Kevin je bližje. Prihaja. 612 00:28:43,689 --> 00:28:45,190 [streljanje] 613 00:28:45,224 --> 00:28:46,959 [pištola klikne] 614 00:28:47,059 --> 00:28:48,327 - Odseliti? Kaj zdaj? 615 00:28:48,427 --> 00:28:49,294 Kakšen je načrt? 616 00:28:49,361 --> 00:28:50,629 - 5021 Ida odredu. 617 00:28:50,696 --> 00:28:52,631 Pokrili smo se zapuščeno stanovanjsko hišo 618 00:28:52,698 --> 00:28:54,533 dva bloka vzhodno od kegljišču. 619 00:28:54,700 --> 00:28:55,968 Prestopniki napadajo na nas. 620 00:28:56,068 --> 00:28:58,670 Policist mi je izkrvavel. Kje je moja varnostna kopija? 621 00:28:58,770 --> 00:29:01,006 - 5021, čete so tri minute zunaj. 622 00:29:01,106 --> 00:29:02,708 - Tri minute? 623 00:29:02,874 --> 00:29:04,509 - Poberi ga. Spravi ga po hodniku. 624 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 - Adam. - Poberi ga. Pojdi, pojdi. 625 00:29:07,738 --> 00:29:11,717 gremo - [vpije] 626 00:29:11,850 --> 00:29:13,819 - Kam gremo? - Po hodniku. 627 00:29:13,919 --> 00:29:15,379 Po hodniku. - Po hodniku? 628 00:29:15,412 --> 00:29:18,890 [kovinsko stokanje] 629 00:29:18,991 --> 00:29:20,993 - Premakni ga po hodniku. 630 00:29:21,093 --> 00:29:24,196 - [godrnjanje] 631 00:29:24,296 --> 00:29:27,199 - Kaj zdaj? - V tisti sobi prav tam. 632 00:29:27,332 --> 00:29:28,700 - To? 633 00:29:28,800 --> 00:29:31,236 - Kurbin sin. - Odpri, odpri, odpri. 634 00:29:31,336 --> 00:29:32,771 Odpri ga. 635 00:29:34,197 --> 00:29:35,574 - Ne postelja. Ne postelja. 636 00:29:35,707 --> 00:29:37,743 Spravi ga v kopel. - Daj no, stari. 637 00:29:37,909 --> 00:29:40,579 - [godrnja] 638 00:29:40,712 --> 00:29:47,411 ♪ ♪ 639 00:29:49,154 --> 00:29:50,589 - Joj, iti morava. Ne moremo samo sedeti tukaj. 640 00:29:50,756 --> 00:29:52,257 Moramo ven zadaj. - Si z mano, Cade? 641 00:29:52,424 --> 00:29:55,093 Si še z mano? - [stoka] Ja, to je zanič. 642 00:29:55,260 --> 00:29:57,429 Absolutno, moraš iti, človek. Moraš iti ven zadaj. 643 00:29:57,596 --> 00:29:58,597 - Moramo ga poslušati, človek. 644 00:29:58,697 --> 00:29:59,898 - Ne gre ven zadaj. 645 00:29:59,965 --> 00:30:01,099 Zaklenjeno je. pridi sem 646 00:30:01,266 --> 00:30:02,367 - Kaj? - Boogie, pridi sem. 647 00:30:02,434 --> 00:30:04,436 pridi no - [godrnja] 648 00:30:04,603 --> 00:30:05,771 - Drži ga. - Razumem. 649 00:30:05,904 --> 00:30:06,938 Stisnil sem ga. razumem. 650 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 - Ohranjaj pritisk. Oba bodite tiho. 651 00:30:17,683 --> 00:30:20,385 [treskanje po vratih] 652 00:30:20,452 --> 00:30:23,288 Ekipa, storilci so zdaj vlomiti v objekt. 653 00:30:23,388 --> 00:30:26,258 Smo na spodnjem delu hrbta Vzhodna stran. 654 00:30:26,358 --> 00:30:28,126 Ne moremo se premakniti. 655 00:30:28,260 --> 00:30:30,095 Tega bo res hitro konec če ne moremo dobiti pomoči. 656 00:30:30,162 --> 00:30:31,596 Takoj potrebujem avtomobile. 657 00:30:31,697 --> 00:30:35,100 Prosim, potrebujem nekaj avtomobilov. Zmračim se. 658 00:30:35,200 --> 00:30:36,301 [vrata počijo] 659 00:30:36,435 --> 00:30:40,672 ♪ ♪ 660 00:30:45,777 --> 00:30:45,844 . 661 00:30:46,111 --> 00:30:48,680 [napeta glasba] 662 00:30:48,780 --> 00:30:51,408 ♪ ♪ 663 00:30:51,508 --> 00:30:53,285 - Adam? Adam? 664 00:30:53,418 --> 00:30:56,054 - Stemnil se je že. - Tri minute stran. 665 00:30:56,154 --> 00:30:57,222 To je prekleto predolgo za ekipe. 666 00:30:57,322 --> 00:30:58,348 - Samo vozi naprej. 667 00:30:58,482 --> 00:31:00,125 5021 zveza, dva policista v civilu 668 00:31:00,258 --> 00:31:01,793 namenjen v 1600 North Oak. 669 00:31:01,927 --> 00:31:03,595 Notri imamo častnika z dvema oboroženima storilcema. 670 00:31:03,695 --> 00:31:05,130 Tam zdaj potrebujem avtomobile. 671 00:31:05,230 --> 00:31:07,032 [vrata počijo] 672 00:31:07,132 --> 00:31:14,164 ♪ ♪ 673 00:31:48,573 --> 00:31:51,701 - [godrnjanje] 674 00:31:57,549 --> 00:32:00,585 [dušenje] 675 00:32:07,592 --> 00:32:11,263 - Joj, Manno, oglasi se! 676 00:32:11,396 --> 00:32:14,132 Si dobro? 677 00:32:14,232 --> 00:32:16,268 Vem, da si tam. 678 00:32:18,470 --> 00:32:20,872 Hej, poglej, jaz ne ne želim ubiti nobenega policista. 679 00:32:21,006 --> 00:32:22,707 Ne govorim o tem. 680 00:32:22,841 --> 00:32:25,502 Samo daj mi Boogie, in pustil te bom živeti. 681 00:32:25,602 --> 00:32:30,315 Hej, tukaj sem za nihče drug kot Boogie. 682 00:32:30,415 --> 00:32:33,084 Torej odidi, odidi, 683 00:32:33,151 --> 00:32:34,452 in ni mi treba dotakni se koga drugega. 684 00:32:34,553 --> 00:32:35,987 - Moram iti, človek. 685 00:32:36,087 --> 00:32:38,156 Ne poskušam umreti tukaj, človek. 686 00:32:38,256 --> 00:32:39,891 - Rekel sem ti, da ostaneš z njim. 687 00:32:39,925 --> 00:32:41,393 Samo ostani z njim. 688 00:32:41,526 --> 00:32:43,353 Vrni se tja. Izvajate pritisk. 689 00:32:43,453 --> 00:32:45,397 Spet greš stran od njega, Dovolil bom, da te ta človek vzame. 690 00:32:45,564 --> 00:32:49,301 - Hej, poglej, izigrava te, človek. 691 00:32:49,401 --> 00:32:51,503 Boogie je bil ustanavljanje trgovcev, 692 00:32:51,603 --> 00:32:53,463 igranje laži o njih, 693 00:32:53,597 --> 00:32:55,674 obogateti s nagajiva policija. 694 00:32:55,774 --> 00:32:59,110 Ne umri zaradi tega zahrbtna prasica. 695 00:32:59,177 --> 00:33:01,872 Stavim, da imaš lepo družino tudi doma. 696 00:33:01,972 --> 00:33:05,308 Otroci, žena. 697 00:33:05,442 --> 00:33:08,478 Ne tvegaj vsega, človek. 698 00:33:08,612 --> 00:33:11,423 To je zadnja priložnost. Odreči se podgani! 699 00:33:11,456 --> 00:33:14,659 [streljanje] 700 00:33:17,996 --> 00:33:20,832 Ja, kaj je narobe? Si zunaj? 701 00:33:20,932 --> 00:33:27,464 ♪ ♪ 702 00:33:29,274 --> 00:33:31,343 Zadnja priložnost, policaj. 703 00:33:33,011 --> 00:33:35,405 - Policija! Odvrzi orožje! 704 00:33:35,505 --> 00:33:37,515 [strel] - [godrnja] 705 00:33:39,584 --> 00:33:43,021 - 5021, tukaj smo. - Ostani dol. 706 00:33:43,154 --> 00:33:45,524 - Prihajam ven! - Si v redu? 707 00:33:45,624 --> 00:33:47,893 - Ja. v redu sem. 708 00:33:47,993 --> 00:33:50,195 Kje je moj ambo? - Na poti so. 709 00:33:50,295 --> 00:33:52,631 - Povej jim, da imam eno tukaj. - V redu, v redu. 710 00:33:52,664 --> 00:33:53,857 - Kje je ambo? 711 00:33:53,990 --> 00:33:55,417 - Dober strel, dober strel. 712 00:33:55,517 --> 00:33:58,303 - Pokličite tiste reševalce sem takoj. 713 00:33:58,403 --> 00:33:59,930 Kako mu gre? 714 00:34:00,030 --> 00:34:02,073 - Ni dobro, stari. 715 00:34:02,173 --> 00:34:04,542 - [stokanje] 716 00:34:04,643 --> 00:34:05,777 - V redu. Tukaj nam je dobro, človek. 717 00:34:05,844 --> 00:34:08,438 Dobro smo. Tukaj imamo podporo. 718 00:34:08,538 --> 00:34:10,649 - Moral bi iti ven hrbet, stari. 719 00:34:10,782 --> 00:34:12,417 Moral bi imeti šel ven zadaj. 720 00:34:12,517 --> 00:34:13,985 Vsi ti primeri so mrtvi, človek. 721 00:34:14,119 --> 00:34:15,879 - Ne skrbi to zdaj, v redu? 722 00:34:16,012 --> 00:34:18,323 - Moral bi iti tvoji družini, stari. 723 00:34:18,490 --> 00:34:19,883 Moral bi imeti odšla k tvoji družini. 724 00:34:20,016 --> 00:34:22,093 - Hej, hej, hej. Zdaj smo v redu. 725 00:34:22,193 --> 00:34:23,495 Zdaj smo v redu. Zdaj smo varni, kaj? 726 00:34:23,528 --> 00:34:24,888 v redu 727 00:34:25,021 --> 00:34:26,448 Osredotočite se samo nase. Še naprej dihaš. 728 00:34:26,548 --> 00:34:27,616 Držiš oči odprte, v redu 729 00:34:27,716 --> 00:34:28,783 - Ja. - Adam? 730 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 - Ja, ja. Tukaj sem. 731 00:34:30,902 --> 00:34:32,470 Hej, Imani, ukleni ga. 732 00:34:32,570 --> 00:34:33,872 Hej, kje je ambo? 733 00:34:33,972 --> 00:34:35,173 - 5021 Eddie, kje je ta ambo? 734 00:34:35,273 --> 00:34:36,291 Kakšen je naš ETA? 735 00:34:36,391 --> 00:34:37,801 - V redu. Imej odprte oči. 736 00:34:37,901 --> 00:34:40,804 Nadaljujte z dihanjem. - [nerazločno mrmra] 737 00:34:40,904 --> 00:34:42,472 - Hej, hej, hej. - Ja. 738 00:34:42,572 --> 00:34:43,965 - Ja? v redu - V redu. 739 00:34:44,065 --> 00:34:45,183 - V redu. - V redu. 740 00:34:45,250 --> 00:34:46,751 - V redu. 741 00:34:46,851 --> 00:34:53,425 ♪ ♪ 742 00:34:57,295 --> 00:34:59,889 - Kim. - Ja? 743 00:35:01,833 --> 00:35:03,501 - Hej. - Hej. 744 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 Kako je Cade? 745 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 - Še vedno na operaciji. 746 00:35:06,538 --> 00:35:08,164 Upajmo, da smo ga dobili v Med pravočasno. 747 00:35:08,264 --> 00:35:10,208 Zdeli so se upajoči, tako da ... - To je dobro. 748 00:35:10,342 --> 00:35:13,645 Stokes je v priporu. Že odvetnik. 749 00:35:13,745 --> 00:35:16,606 Pravkar sem držal Boogieja na ledu. 750 00:35:16,740 --> 00:35:18,074 - V redu, v redu. 751 00:35:19,943 --> 00:35:21,836 Takoj ko postavimo njegovo zapisniško izjavo, 752 00:35:21,936 --> 00:35:23,655 vse njegove podmetne dokaze, 753 00:35:23,755 --> 00:35:25,056 vsak primer bo zavržen. 754 00:35:25,190 --> 00:35:26,558 Vsak večji trgovec je obvestil, 755 00:35:26,658 --> 00:35:28,059 hodili bodo. Vem. 756 00:35:28,093 --> 00:35:29,794 Če pa nič ne naredimo, Boogie sprehodi. 757 00:35:29,894 --> 00:35:30,895 Potem se je vrnil delo s policijo, 758 00:35:30,996 --> 00:35:32,731 delajo enako prekleto, torej... 759 00:35:32,864 --> 00:35:34,399 - Mogoče. 760 00:35:34,499 --> 00:35:36,401 Poglej, kako glasno misliš Stokes bo kričal 761 00:35:36,434 --> 00:35:39,596 da je Boogie podtaknil drogo? - Glasno. 762 00:35:41,122 --> 00:35:43,975 Ne pomeni bo kdo poslušal. 763 00:36:00,358 --> 00:36:02,218 - Daj no, stari. 764 00:36:02,318 --> 00:36:04,212 Kaj za vraga delam tukaj spodaj, človek? 765 00:36:04,312 --> 00:36:05,997 kaj je to Zakaj bi mi to naredil? 766 00:36:06,097 --> 00:36:07,957 - Torej ti in jaz lahko govori zasebno. 767 00:36:09,634 --> 00:36:11,770 Zdaj pa me poslušaj. To bova naredila. 768 00:36:11,803 --> 00:36:13,229 Povedal boš v zapisnik 769 00:36:13,329 --> 00:36:15,473 pred kamerami zgoraj, da si ukradel 50 dolarjev 770 00:36:15,540 --> 00:36:16,941 od mene danes ko si bil v priporu. 771 00:36:17,108 --> 00:36:19,544 - Kaj? Zakaj bi to naredil? 772 00:36:19,644 --> 00:36:21,337 - Da te lahko zasujem. 773 00:36:21,471 --> 00:36:22,847 Po tem, nobenega organa pregona 774 00:36:22,947 --> 00:36:24,240 na svetu se te bo dotaknil. 775 00:36:24,340 --> 00:36:25,909 Toda primeri, ki delal si s Cadeom, 776 00:36:26,009 --> 00:36:28,953 pri meni bodo stali. - Ne, ne, tega ne morem storiti. 777 00:36:28,987 --> 00:36:30,855 - Ja, ja, in potem si bom šel iz Chicaga. 778 00:36:30,955 --> 00:36:33,625 Vseeno mi je, kam greš, ampak čim dlje tem bolje. 779 00:36:33,725 --> 00:36:37,862 Boogie, G-Parks že vedo da si podgana, torej... 780 00:36:39,931 --> 00:36:41,032 - Mora biti drugačen način, stari. 781 00:36:41,132 --> 00:36:42,200 Mora biti drugačen način. 782 00:36:42,300 --> 00:36:43,418 - Boogie, Boogie. 783 00:36:43,518 --> 00:36:44,469 - Lahko samo narediti nekaj drugega. 784 00:36:44,569 --> 00:36:45,754 Daj no, poslušaj me. Ne, poslušaj me. 785 00:36:45,854 --> 00:36:46,805 - Mislim, da je bilo nesporazum. 786 00:36:46,938 --> 00:36:49,407 To ni razprava. 787 00:36:49,507 --> 00:36:53,244 [mehka napeta glasba] 788 00:36:53,344 --> 00:36:56,881 Skoraj si me prisilil, da nisem šel domov moji ženi in otroku danes. 789 00:36:56,981 --> 00:37:02,253 ♪ ♪ 790 00:37:02,353 --> 00:37:03,822 To je torej načrt. 791 00:37:03,855 --> 00:37:05,490 To je edini načrt. 792 00:37:05,590 --> 00:37:08,618 In če temu ne sledite, Boogie, prisežem pri Bogu, 793 00:37:08,718 --> 00:37:10,595 Povedal bom vsaki tolpi o katerem ste obvestili 794 00:37:10,695 --> 00:37:13,732 v Chicagu, da si podgana. 795 00:37:21,172 --> 00:37:23,366 razumeš 796 00:37:25,176 --> 00:37:26,744 razumeš 797 00:37:28,813 --> 00:37:30,415 - Ja. 798 00:37:38,556 --> 00:37:39,924 - Daj no. 799 00:37:46,064 --> 00:37:48,199 - Policist Ruzek. - Ja. Ja, to sem jaz. 800 00:37:48,366 --> 00:37:49,926 - Slišal sem, da si čakaš na posodobitev? 801 00:37:50,059 --> 00:37:51,503 - Kako je Cade? - Je stabilen. 802 00:37:51,603 --> 00:37:52,704 Operacija je potekala dobro. 803 00:37:52,871 --> 00:37:53,872 Vse njegove stopnje zdaj so točno 804 00:37:54,005 --> 00:37:55,540 kar upamo videti. 805 00:37:55,640 --> 00:37:57,433 To bo dan za dnem okrevanje zanj, 806 00:37:57,567 --> 00:38:00,879 ampak mu gre res dobro. - V redu, dobro. Dobro. 807 00:38:01,045 --> 00:38:04,007 - Pripeljal si ga pravočasno. 808 00:38:04,107 --> 00:38:05,717 Poslušaj, saj bo nekaj ur prej 809 00:38:05,884 --> 00:38:07,385 Kogar koli lahko pripeljem nazaj. - V redu. 810 00:38:07,485 --> 00:38:08,553 Vse je v redu. 811 00:38:08,720 --> 00:38:10,221 Ja, zavihtel bom nazaj skozi kasneje. 812 00:38:10,255 --> 00:38:11,823 Hej, Doc? 813 00:38:11,923 --> 00:38:14,325 Hej, uh... 814 00:38:14,425 --> 00:38:15,727 je kdo tukaj zanj? 815 00:38:15,860 --> 00:38:17,061 - Ne kolikor vem, ne. 816 00:38:17,095 --> 00:38:18,855 Rekel je, da ni nikogar hotel je poklicati. 817 00:38:18,955 --> 00:38:20,190 - Ah. v redu 818 00:38:20,290 --> 00:38:22,901 Še enkrat hvala. 819 00:38:23,034 --> 00:38:25,970 [zamišljena glasba] 820 00:38:26,070 --> 00:38:33,144 ♪ ♪ 821 00:39:19,340 --> 00:39:21,251 - Hej. - Hej. 822 00:39:21,351 --> 00:39:22,961 Kako je šlo? 823 00:39:23,061 --> 00:39:25,129 - V redu, ja. 824 00:39:25,263 --> 00:39:26,798 Boogie je podal svojo izjavo. 825 00:39:26,831 --> 00:39:28,633 Jutri zapušča Chicago. 826 00:39:28,800 --> 00:39:31,936 Med said that Cade's doing good, so. 827 00:39:32,003 --> 00:39:34,038 - Thank God, right? - Ja. 828 00:39:38,835 --> 00:39:40,044 - Kaj? kaj se dogaja 829 00:39:40,144 --> 00:39:41,212 kaj se dogaja 830 00:39:46,217 --> 00:39:47,919 - Ja, this has made me better. 831 00:39:48,019 --> 00:39:49,487 - O čem govoriš? 832 00:39:49,587 --> 00:39:51,606 - You and Mack. 833 00:39:51,706 --> 00:39:53,725 To me je naredilo boljšega policaja. 834 00:39:55,460 --> 00:39:57,428 Poglej, Cade je nekaj rekel about, you know, 835 00:39:57,528 --> 00:39:59,664 biti prestrašen tega, imeti družina, kar ga upočasnjuje 836 00:39:59,697 --> 00:40:00,999 or something like that, but it just-- 837 00:40:01,132 --> 00:40:03,067 samo izboljšalo me je. 838 00:40:05,061 --> 00:40:07,171 It changed a lot. It's all for the better. 839 00:40:07,305 --> 00:40:10,174 jaz samo... 840 00:40:10,275 --> 00:40:12,176 Nočem biti boji se spremeniti več, 841 00:40:12,310 --> 00:40:16,247 da lahko zapustimo hišo. 842 00:40:20,318 --> 00:40:22,253 Moj oče bi razumel. žal mi je 843 00:40:22,353 --> 00:40:23,655 Mislim, da sem bil nekako okleva, 844 00:40:23,755 --> 00:40:27,025 vendar lahko zapustimo hišo. Lahko zapustim hišo. 845 00:40:27,125 --> 00:40:31,863 Zavezujemo se, pojdimo kamor koli v Chicagu je najboljše za Macka. 846 00:40:32,030 --> 00:40:39,103 ♪ ♪ 847 00:40:40,254 --> 00:40:41,990 Vse bo v redu, kajne? 848 00:40:42,090 --> 00:40:43,775 - Ja. 849 00:40:45,009 --> 00:40:46,903 ja 850 00:40:55,053 --> 00:40:57,956 [treskanje kladiva] 851 00:40:58,056 --> 00:41:05,129 ♪ ♪ 852 00:41:28,611 --> 00:41:31,614 [volk tuli] 853 00:41:34,559 --> 00:41:37,453 [napeta glasba] 854 00:41:37,553 --> 00:41:44,627 ♪ ♪